The Local Italy https://feeds.thelocal.com/ Read the latest news and views from Italy in English en-us news@thelocal.com (TheLocal) webmaster@thelocal.com (TheLocal) TheLocal RSS Feed Professor Raptor and Madama Chips: How Harry Potter became Italian To celebrate the 20th anniversary of the first Harry Potter novels' publication, we take a look at how the Italian translation changed the franchise as we know it - perhaps not always intentionally. https://www.thelocal.it/20161117/how-harry-potter-became-italian-language-translation-books-literature-linguistics Thu, 17 Nov 2016 11:26:29 +0100 how-harry-potter-became-italian-language-translation-books-literature-linguistics